Genesis 50:19

SVEn Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?
WLCוַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יֹוסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃
Trans.wayyō’mer ’ălēhem ywōsēf ’al-tîrā’û kî hăṯaḥaṯ ’ĕlōhîm ’ānî:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Jozef (zn v. Jakob)
Genesis 45:5

Aantekeningen

En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֧אמֶר

zeide

אֲלֵ

tot

הֶ֛ם

-

יוֹסֵ֖ף

En Jozef

אַל־

niet

תִּירָ֑אוּ

hen: Vreest

כִּ֛י

want

הֲ

-

תַ֥חַת

in de plaats

אֱלֹהִ֖ים

van God

אָֽנִי

ben ik


En Jozef zeide tot hen: Vreest niet; want ben ik in de plaats van God?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!